O Chefit (chefit.org) é uma plataforma de registo de treinos e de gestão da relação entre treinadores e clientes, operada por uma entidade jurídica registada na República da Arménia («Chefit», «nós»); os dados completos da empresa estão disponíveis mediante pedido em [email protected]. Ao criares uma conta ou utilizares o Chefit celebras um acordo vinculativo connosco ao abrigo destes Termos, da Política de privacidade e da Política de reembolso, que fazem parte destes Termos. Tens de ter pelo menos 16 anos e capacidade legal para celebrar um contrato. Se utilizas o Chefit em nome de uma empresa, como um ginásio, confirmas que estás autorizado a vinculá-la. Estes Termos estão redigidos em inglês; as traduções são disponibilizadas por conveniência e, em caso de divergência, prevalece a versão inglesa.
Uma pessoa, uma conta. Mantém a tua palavra-passe secreta e avisa-nos em [email protected] se suspeitares de utilização não autorizada; até o fazeres, és responsável pela atividade na tua conta. Fornece informações exatas e mantém-nas atualizadas. O endereço de email é fixado no registo e só pode ser alterado através do suporte. Podemos suspender contas utilizadas para abusos ou fraude, ou em violação destes Termos.
O Chefit é uma ferramenta, não um serviço de treino. Os treinadores no Chefit são independentes: não são nossos funcionários nem agentes, e não somos parte na relação entre um treinador e um cliente. Os treinadores são os únicos responsáveis pelos programas, conselhos e sessões que prestam, por deterem as qualificações ou seguros que a lei local exija e pela exatidão do seu perfil, incluindo os certificados carregados, que apresentamos tal como fornecidos e não verificamos de forma independente. Os créditos de sessões («saldo») registados no Chefit são um registo mantido entre o treinador e o cliente; o Chefit não processa pagamentos entre eles e não é responsável pelos seus acordos. Se és treinador, trata os dados dos clientes que vês no Chefit como confidenciais e utiliza-os apenas para treinar esse cliente.
O exercício físico acarreta risco de lesão. O Chefit não presta aconselhamento médico, diagnóstico ou tratamento, e nada no Chefit, incluindo os programas criados por treinadores, substitui o conselho de um profissional de saúde qualificado. Consulta um médico antes de iniciar ou alterar um programa de exercício, sobretudo se estiveres grávida, tiveres uma condição médica ou uma lesão. Para imediatamente e procura ajuda médica se sentires dor, tonturas ou falta de ar. Utilizas o Chefit e segues qualquer programa por tua conta e risco.
O Chefit é gratuito. Os planos pagos opcionais (Trainee Premium, Trainer Pro, Search Boost) são vendidos pelo nosso comerciante registado (merchant of record), Lemon Squeezy, LLC, cujos termos também se aplicam à compra, ou através de Telegram Stars ao abrigo dos termos do Telegram. O preço, os impostos e o período de faturação são apresentados antes de pagares. As subscrições renovam-se automaticamente no fim de cada período de faturação ao preço então em vigor, até cancelares. Podes cancelar a qualquer momento em Definições → Subscrição (no caso de Telegram Stars, nas definições de subscrições do Telegram); o cancelamento impede cobranças futuras e as tuas funcionalidades pagas mantêm-se ativas até ao fim do período que já pagaste. Podemos alterar os preços com um pré-aviso de pelo menos 14 dias por email ou na aplicação; o novo preço aplica-se a partir da tua renovação seguinte. Os reembolsos regem-se pela Política de reembolso. Nada nestes Termos limita os direitos de reembolso ou de livre resolução que a lei do teu país te concede e não permite renunciar.
Manténs a propriedade de tudo o que crias no Chefit: treinos, modelos, medidas, notas, programas, textos de perfil e multimédia. Para podermos operar o serviço, concedes-nos uma licença mundial, não exclusiva e isenta de royalties para alojar, armazenar, copiar, apresentar e transmitir o teu conteúdo, limitada à operação e melhoria do Chefit. O conteúdo que decides tornar público (um perfil público de treinador, um anúncio no catálogo) é visível para qualquer pessoa e pode aparecer nos motores de busca até o tornares privado. O conteúdo que partilhas com um treinador ou cliente é visível para ele conforme descrito na Política de privacidade. As avaliações de treinadores só podem ser escritas por clientes que efetivamente treinaram com esse treinador, têm de ser honestas e baseadas na sua própria experiência, e não podem ser pagas; podemos remover avaliações que violem estas regras, sejam abusivas ou contenham dados pessoais de terceiros, mas nunca removemos uma avaliação por causa da sua classificação. Podes exportar ou eliminar os teus dados a qualquer momento em Definições → Dados e conta.
Não utilizes o Chefit para: violar qualquer lei ou os direitos de terceiros; assediar, ameaçar ou discriminar alguém; fazer-te passar por outra pessoa ou deturpar as tuas qualificações; carregar malware ou conteúdo sexualmente explícito, violento ou que viole direitos; enviar spam ou mensagens comerciais não solicitadas; extrair, rastrear ou exportar em massa dados que não são teus; sondar, sobrecarregar ou interferir com o serviço, contornar limites ou aceder a outras contas; ou revender o acesso ao Chefit. Podemos remover conteúdo e suspender ou encerrar contas que violem estas regras.
O software, o design, a biblioteca de exercícios, as marcas do Chefit e tudo o que criámos pertencem-nos a nós ou aos nossos licenciantes e estão protegidos pelas leis de direitos de autor e de marcas. Concedemos-te uma licença pessoal, intransmissível e revogável para utilizares o Chefit ao abrigo destes Termos. Não podes copiar, modificar, fazer engenharia inversa ou criar obras derivadas do Chefit, exceto quando a lei o permita. As sugestões que nos envias podem ser utilizadas sem qualquer obrigação para contigo.
O Chefit aloja conteúdo gerado pelos utilizadores — programas de treino, notas de exercícios, multimédia de perfil. Se acreditas que algum conteúdo aqui viola os teus direitos de autor, envia uma notificação para [email protected] com: a obra de que és titular, o URL do conteúdo alegadamente infrator, os teus dados de contacto, uma declaração de boa-fé de que a utilização não está autorizada e a tua assinatura (física ou eletrónica).
Analisamos as notificações com prontidão, removemos o conteúdo infrator e notificamos quem o carregou. Os infratores reincidentes perdem o acesso à conta. Se o teu conteúdo foi removido por engano, envia uma contranotificação para o mesmo endereço — repomos o conteúdo no prazo de 10 a 14 dias úteis, salvo se o reclamante original intentar uma ação judicial. Seguimos voluntariamente procedimentos de remoção ao estilo DMCA para titulares de direitos de todo o mundo.
A forma como recolhemos e utilizamos dados pessoais está descrita na Política de privacidade. Em resumo: recolhemos o necessário para operar o serviço, não vendemos os teus dados e podes exportá-los ou eliminá-los tu próprio nas Definições.
Podes pôr fim a este acordo a qualquer momento eliminando a tua conta em Definições → Dados e conta. Podemos suspender ou encerrar a tua conta se violares de forma substancial estes Termos, se a lei o exigir ou se descontinuarmos o Chefit; sempre que razoavelmente possível, avisamos-te primeiro por email e damos-te a oportunidade de exportar os teus dados. O encerramento não afeta pagamentos já devidos e não te dá direito a reembolso, exceto conforme previsto na Política de reembolso. As secções sobre o teu conteúdo, exclusões de garantia, limitação de responsabilidade, a tua responsabilidade por reclamações e lei aplicável mantêm-se em vigor após o encerramento.
O Chefit é disponibilizado «tal como está» e «conforme disponível». Na máxima medida permitida por lei, não damos garantias, expressas ou implícitas, incluindo de comercialização, adequação a um fim específico, exatidão dos dados de exercício ou disponibilidade ininterrupta. Podemos alterar, adicionar ou remover funcionalidades e colocar o serviço offline para manutenção.
Na máxima medida permitida por lei, não somos responsáveis por perdas indiretas, incidentais, especiais ou consequenciais, lucros cessantes, perda de dados ou de clientela, lesões ou consequências para a saúde resultantes do treino, nem pelos atos e omissões de treinadores, clientes ou outros utilizadores. A nossa responsabilidade total por todas as reclamações decorrentes do Chefit em qualquer período de doze meses está limitada ao montante que nos pagaste nesse período ou, se nada pagaste, a 50 dólares americanos. Nada nestes Termos exclui responsabilidade que não possa ser excluída por lei, incluindo por morte ou danos pessoais causados por negligência nossa, por fraude, ou direitos que a lei do consumidor te concede e não permite renunciar.
Se um terceiro apresentar uma reclamação contra nós por causa de conteúdo que publicaste, de treino que prestaste ou recebeste, ou da tua violação destes Termos ou da lei, compensar-nos-ás pelas perdas resultantes e pelas custas legais razoáveis, na medida em que a tua lei local permita tal obrigação.
Estes Termos regem-se pelas leis da República da Arménia, e os tribunais de Erevan, Arménia, têm jurisdição sobre os litígios, exceto que, se fores consumidor, manténs a proteção das normas imperativas de defesa do consumidor do país onde resides e podes apresentar uma reclamação nos teus tribunais locais. Antes de recorreres a tribunal, escreve para [email protected]: procuramos resolver a maioria das questões no prazo de 14 dias. Os consumidores na UE podem também utilizar a plataforma de resolução de litígios em linha da Comissão Europeia.
Podemos atualizar estes Termos. Para alterações substanciais, avisamos com pelo menos 14 dias de antecedência por email ou na aplicação antes de entrarem em vigor; a data «atualizado em» no topo indica a versão atual. Se não concordares, deixa de utilizar o Chefit e elimina a tua conta antes de a alteração entrar em vigor. Continuar a utilizar o Chefit depois dessa data significa que aceitas os novos Termos.
Se uma parte destes Termos for considerada inválida, o resto continua a aplicar-se. Estes Termos, a Política de privacidade e a Política de reembolso constituem o acordo integral entre ti e nós relativamente ao Chefit. Não podes transmitir este acordo; nós podemos transmiti-lo a um sucessor do negócio mediante aviso. O facto de não fazermos valer uma disposição não constitui renúncia à mesma.
Questões sobre estes Termos: [email protected].